Στις ομοιότητες ανάμεσα στο μακελειό που εκτυλίχθηκε το βράδυ της Κυριακής (τοπική ώρα) στο Λας Βέγκας -όταν ένας 64χρονος άνοιξε πυρ εναντίον συγκεντρωμένου πλήθους που παρακολουθούσε συναυλία- και σε ένα τραγούδι του Ρόμπι Γουίλιαμς στέκεται η Mirror.
Πρόκειται για το «Me and My Monkey» που έγινε τεράστια επιτυχία το 2002 σκαρφαλώνοντας για πολλές εβδομάδες στην κορυφή των charts, στο οποίο, όπως τονίζει η Mirror, ο Γουίλιαμς αναφέρει στους στίχους ότι έκανε check-in σε δωμάτιο του 33ου ορόφου του Mandalay Bay Hotel στο Λας Βέγκας κουβαλώντας ένα όπλο.
Πρόκειται για το ίδιο ξενοδοχείο από το οποίο ο δολοφόνος Στίβεν Πάντοκ πυροβόλησε από δωμάτιο του 32ου ορόφου το κοινό που παρακολουθούσε κάντρι συναυλία, με αποτέλεσμα να σκοτώσει 59 άτομα και να τραυματίσει περισσότερα από 500.
Στο τραγούδι, ο Γουίλιαμς τραγουδάει για το πώς ταξίδεψε μαζί με μία «μαϊμού» στο Βέγκας «με ένα όνειρο και ένα όπλο». Οι στίχοι λένε: «Ξεκινήσαμε για το ξενοδοχείο Μανταλέι Μπέι / Ρώτησα τον γκρουμ αν θα δέχονταν και τη μαϊμού μαζί μου / Κοίταξε στη θέση του συνοδηγού και με ένα χαμόγελο είπε / “Αν η μαϊμού σας έχει τόσα λεφτά κύριε, τότε και εμείς έχουμε κρεβάτι για μαϊμούδες!” / Εγώ και η μαϊμού μου / Με ένα όνειρο και ένα όπλο / Ελπίζοντας η μαϊμού μου να μη σημαδέψει κανέναν με αυτό το όπλο… / Πήραμε το ασανσέρ, πάτησα το κουμπί για το 33ο πάτωμα / Πήρε ένα δωμάτιο στο ρετιρέ με πανοραμική θέα, δεν έχετε ξαναδεί ποτέ κάτι τέτοιο».
Μέχρι στιγμής η αστυνομία δεν έχει καταφέρει να εντοπίσει ποιο ήταν το κίνητρο που οδήγησε τον Πάντοκ να εξαπολύσει την επίθεση εναντίον του πλήθους, ενώ, όπως έγινε γνωστό, ο μακελάρης δεν είχε ούτε ποινικό μητρώο και δεν έχει αποδειχθεί οποιαδήποτε σύνδεσή του με κάποια τρομοκρατική οργάνωση.
[ot-video][/ot-video]
Οι στίχοι του «Me and my Monkey»
Him with his dungarees and roller blades
Smoking filter tips reclining in the passenger seat of my supercharged jet black Chevrolet
He had the soft top down
He liked the wind in his face
He said “Son, you ever been to Vegas?’
I said “No” he said “That’s where we’re gonna go, you need a change of place”
And when we hit the strip with all the wedding chapels and the neon signs he said
“I left my wallet in El Segundo” and proceeded to take two grand of mine
We made tracks to the Mandalay Bay hotel
Asked the bell boy if he’d take me and my monkey as well
He looked in the passenger seat of my car and with a smile he said
“If your monkey’s got that kind of money sir, and we’ve got a monkey bed”
With a dream and a gun
Hoping my monkey
Don’t point that gun at anyone
Me and monkey
Like Butch and the Sundance Kid
Trying to understand
Why he did what he did
Why he did what he did
He had a room up top with a panoramic view it’s like nothing you’ve ever seen before
He went to sleep in the bidet and when he awoke
He ran his little monkey fingers through the yellow pages
Called up escort services and ordered some oki doke
Forty minutes later there came a knock at the door
In walked this big, bad-ass baboon into my bedroom with 3 monkey whores
“Hi, my name is Sunshine.
These are my girls.
Lace my palm with silver baby oh yeah and they’ll rock your world”
So I watched pay per view and polished my shoes and my gun
Was sticking on Kurt Cobain sing about lithium
There came and knocked at the door and in walked Sunshine
“What’s up?”
“You better get your ass in here boy your monkey is having too much of a good time”
Drove in search of the sun
Me and my monkey
Don’t point that gun at anyone
Me and my monkey
Like Billy the Kid
Trying to understand
Why he did what he did
Why he did what he did
The monkey was high
Said it was a burning ambition to see her before he died
We left before encores
He couldn’t sit still
Sheena was a blast baby
But my monkey was ill
When I played black jack
Kept hittin’ 23
Couldn’t help but notice this Mexican just staring at me
Or was it my monkey
I couldn’t be sure
It’s not like you’ve never seen a monkey in rollerblades and dungarees before
Now don’t test my patience cause we’re not about to run
That’s a bad-ass monkey boy and he’s packing a gun
“My name is Rodriguez” he says with death in his eye
“I’ve been chasing you for a long time amigos
And now your monkey is gonna die”
Drove in search of the sun
Me and my monkey
We don’t want to kill no Mexican
But we got ten itchy fingers
One thing to declare
When the monkey is high
You do not stare
You do not stare
You do not stare
And I ain’t about to run
Put your gun down boy
How did I get mixed up with this fucking monkey anyhow
