Podcast από τον ΘΟΚ Οδύσσεια του Ομήρου σε μετάφραση Δ. Ν. Μαρωνίτη Ραψωδία ξ


ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΤΗ ΚΑΙ ΜΙΑ ΡΑΨΩΔΙΑ

Ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου παρουσιάζει σε ηχογραφημένη ανάγνωση τη ραψωδία ξ («Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία») της Οδύσσειας του Ομήρου, στη σπουδαία μετάφραση του διακεκριμένου φιλολόγου Δ. Ν. Μαρωνίτη.

Τη ραψωδία διαβάζει η ηθοποιός Μαρίνα Αργυρίδου.

Μουσική επιμέλεια: Μαριάννα Γαλίδη

Μοντάζ και μείξη ήχου: Νικόλας Προκοπίου

Το podcast της ραψωδίας ξ μπορείτε να ακούσετε ΕΔΩ.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Ο Οδυσσέας, μεταμορφωμένος σε ζητιάνο, επιστρέφει στο καλύβι του χοιροβοσκού Εύμαιου. Ο τελευταίος δεν τον αναγνωρίζει, όμως του προσφέρει ένα φιλόξενο γεύμα, όπως συνηθίζει στους ξένους. Του εκμυστηρεύεται τη μεγάλη απουσία του αφέντη του και τη βαθιά του επιθυμία να τον ξαναδεί. Παρά την επιθυμία του Εύμαιου να μάθει ποιος είναι, ο Οδυσσέας δεν του αποκαλύπτει την πραγματική του ταυτότητα, αλλά, συστήνοντας τον εαυτό του ως Κρητικό πρίγκιπα, του διηγείται μια φτιαχτή περιπετειώδη ιστορία. Βραδιάζει πια, έξω βροχή και ψύχρα, και ο Οδυσσέας αφηγείται μια δεύτερη πλαστή ιστορία για να εξασφαλίσει ζεστά ρούχα και ύπνο. Ο Εύμαιος τότε του παραχωρεί το κρεβάτι του και εκείνος πάει να πλαγιάσει κοντά στους χοίρους.